A tady je pro srovnání můj původní kompl:

Japonské slabičné písmo Hiragana:                                               

Japonské slabičné písmo Katakana:

******************************************************************************

Formát 2,35:1 na obrazovce 4:3 (technologie Letterbox - uměle doplněné pruhy nahoře a dole)               

******************************************************************************************

Identická scéna zprasená technologií Pan&Scan: